{"id":168,"date":"2010-01-11T19:56:12","date_gmt":"2010-01-12T03:56:12","guid":{"rendered":"http:\/\/doctorsoroush.com\/english\/?p=168"},"modified":"2012-09-24T19:58:37","modified_gmt":"2012-09-25T02:58:37","slug":"das-ist-die-wahre-revolution","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/das-ist-die-wahre-revolution\/","title":{"rendered":"Das ist die wahre Revolution"},"content":{"rendered":"

Interview with Abdulkarim Soroush<\/em><\/p>\n

\n

Eine pluralistische Bewegung wie die iranische brauche ein gemeinsames Programm, meint der Religionsphilosoph Abdolkarim Soroush, der schon dabei war, als der Schah gest\u00fcrzt wurde<\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
\n

F\u00fcnf f\u00fchrende K\u00f6pfe der iranischen Reform- und Protestbewegung haben ein Manifest formuliert (siehe Dokumentation), in dem sie unter anderem den R\u00fccktritt von Pr\u00e4sident Ahmadinedschad und das Ende der klerikalen Kontrolle des Wahlsystems und der Kandidatenauswahl fordern. Alle f\u00fcnf M\u00e4nner leben au\u00dferhalb des Iran: der Geistliche Mohsen Kadivar, der fr\u00fchere Parlamentsabgeordnete und Minister Ayatollah Mohajerani, Journalist Akbar Ganji, Abdolali Bazargan, Sohn eines fr\u00fcheren Premiers, und Abdolkarim Soroush, Religionsphilosoph und Autor. <\/em><\/p>\n

Das Interview mit Letzterem f\u00fchrte Robin Wright, ein fr\u00fcherer diplomatischer Korrespondent der “Washington Post”, der drei B\u00fccher \u00fcber den Iran schrieb und nun am “Institute for Peace” in Washington arbeitet<\/em>.<\/p>\n

Die WELT:<\/strong> Warum haben Sie sich jetzt zur Ver\u00f6ffentlichung eines Manifests entschieden?<\/p>\n

Abdolkarim Soroush:<\/strong> Die Gr\u00fcnen-Bewegung ist nun sieben Monate alt, und ich und meine Freunde haben die Ereignisse sehr genau verfolgt und in Kontakt mit einigen unserer Freunde im Iran gestanden. Nach (den Protesten an) Ashura, dem 27. Dezember, sind wir zu der Einsicht gekommen, dass ein echter Wendepunkt erreicht war. Zu diesem Zeitpunkt hat das Regime entschieden, die Gr\u00fcnen-Bewegung zu zerschlagen. In einem Fall hat das Regime einen Demonstranten \u00fcberrollt und get\u00f6tet. Das war die sehr ernste Botschaft an alle Demonstranten und Verteidiger und Unterst\u00fctzer der Gr\u00fcnen-Bewegung, dass das Regime die Bewegung brutal zerschlagen will.<\/p>\n

Abdolkarim Soroush:<\/strong> Auf der anderen Seite sind wir pers\u00f6nlich immer wieder von Freunden gefragt worden: Was fordert die Gr\u00fcnen-Bewegung wirklich, denn zu dieser Bewegung ist es unvermittelt gekommen. Sie wurde nicht geplant. Sie begann mit der Wahl und entwickelte sich immer weiter. Und w\u00e4hrend sie sich entwickelte, tauchten Forderungen auf, aber es gab keine Signale, was die Anf\u00fchrer der Bewegung im Sinn hatten. Wir f\u00fcnf stehen diesen Anf\u00fchrern – Mir Hussein Mussawi, Mehdi Karrubi und Mohammed Chatami – nah genug und kennen ihre Forderungen – also haben wir beschlossen, ein Manifest oder eine Erkl\u00e4rung der Gr\u00fcnen-Bewegung zu verfassen.<\/p>\n

Die WELT:<\/strong> Wessen Ansichten spiegelt das Manifest wider – allein die des F\u00fchrungszirkels oder auch die der breiteren Anh\u00e4ngerschaft?<\/p>\n

Soroush:<\/strong> Es handelt sich um eine pluralistische Bewegung, zu der Gl\u00e4ubige und Nichtgl\u00e4ubige, Sozialisten und Liberale z\u00e4hlen. In der Gr\u00fcnen-Bewegung sind alle Gesellschaftsschichten vertreten. Wir haben versucht, das ihnen Gemeinsame festzuhalten. Wir wissen, dass es noch viele weitere Forderungen gibt, viel mehr als diese. Vielleicht werden sie in einem n\u00e4chsten Schritt eine Verfassungs\u00e4nderung fordern. F\u00fcr den Augenblick jedoch m\u00f6chten sie im Rahmen der Verfassung arbeiten, und wir haben sorgf\u00e4ltig darauf geachtet, diese Grenzen nicht zu \u00fcberschreiten. Einer der Vorschl\u00e4ge, die wir gemacht haben, ist in dieser Hinsicht grenzwertig, n\u00e4mlich den Obersten Richter zu w\u00e4hlen, statt ihn vom Revolutionsf\u00fchrer ernennen zu lassen. Dieser Vorschlag stammt von mir – wenn es Verfassungs\u00e4nderungen gibt, m\u00fcssen wir den Obersten Richter in Zukunft w\u00e4hlen. Die meisten Punkte jedoch spiegeln wider, was der F\u00fchrungszirkel im Sinn hat.<\/p>\n

Die WELT:<\/strong> Welchen Unterschied wird das Manifest machen?<\/p>\n

Soroush:<\/strong> Es wird die Ziele und Absichten verdeutlichen, besser definieren und artikulieren. In diesem Stadium brauchen wir das. Ich sage seit Jahren, dass die Revolution theorielos war. Es war eine Revolution gegen den Schah – keine positive, sondern eine negative Theorie. Ich habe darauf bestanden, dass, so es zu einer neuen Bewegung kommt, diese eine Theorie haben muss. Die Menschen sollten wissen, was sie wollen, nicht nur, was sie nicht wollen. Deshalb versuchen wir – in bescheidenem Umfang -, eine Theorie f\u00fcr diese Bewegung auf den Weg zu bringen.<\/p>\n

Die WELT:<\/strong> Wie geht es mit der Gr\u00fcnen-Bewegung weiter?<\/p>\n

Soroush:<\/strong> Niemand wei\u00df das. Es gibt allerlei Aufrufe, die Anf\u00fchrer der Gr\u00fcnen-Bewegung sollten sich dem Obersten F\u00fchrer beugen, aber das wird nicht geschehen. Beide Seiten m\u00fcssen auf echte Verhandlungen gefasst sein. Das k\u00f6nnte die n\u00e4chste Stufe sein. (Der ehemalige Staatspr\u00e4sident) Akbar Haschemi Rafsandschani k\u00f6nnte einspringen, um mit Verhandlungen zur nationalen Vers\u00f6hnung zu beginnen.<\/p>\n

Die WELT:<\/strong> Kann das Regime den Protest dauerhaft zerschlagen?<\/p>\n

Soroush:<\/strong> Das glaube ich nicht. Die Reformbewegung ist ein Produkt der unterdr\u00fcckten Meinungen. Ahmadinedschad hat sein Bestes getan, alle Reformbewegungen zu unterdr\u00fccken und eine neue \u00c4ra zu beginnen. Doch das Regime konnte den Brand nicht l\u00f6schen. Jetzt gibt es die Gr\u00fcnen-Bewegung, sie ist die Kulmination der Reformbewegung, eine neue Stufe. Ich hoffe, dass die Regierung einsieht, dass sie in Verhandlungen mit der Gr\u00fcnen-Bewegung eintreten muss und Opfer bringen, damit diese Verhandlungen produktiv sind. Der Himmel sch\u00fctze uns vor einem Ausbruch von Gewalt, die der Gr\u00fcnen-Bewegung und dem Land schaden w\u00fcrde.<\/p>\n

Die WELT:<\/strong> W\u00fcrde ein Kompromiss die neue Reformergeneration zufriedenstellen?<\/p>\n

Soroush:<\/strong> Kompromiss ist negativ konnotiert. Aber wird auch nur eine unserer Forderungen erf\u00fcllt – Pressefreiheit zum Beispiel -, w\u00fcrde das reichen, um die politische Lage und Atmosph\u00e4re im Land dramatisch zu ver\u00e4ndern. Wenn sie nur einer dieser zehn Forderungen nachg\u00e4ben – und dem Rest nicht -, w\u00fcrde das das ganze Land revolutionieren. Vielleicht die Freilassung der Gefangenen; so viele kompetente Menschen sind im Gef\u00e4ngnis. Ein jeder von ihnen w\u00fcrde die Stimmung revolutionieren.<\/p>\n

 <\/p>\n

Source: http:\/\/www.welt.de\/welt_print\/debatte\/article5803375\/Das-ist-die-wahre-Revolution.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview with Abdulkarim Soroush Eine pluralistische Bewegung wie die iranische brauche ein gemeinsames Programm, meint der Religionsphilosoph Abdolkarim Soroush, der schon dabei war, als der Schah gest\u00fcrzt wurde F\u00fcnf f\u00fchrende K\u00f6pfe der iranischen Reform- und Protestbewegung haben ein Manifest formuliert (siehe Dokumentation), in dem sie unter anderem den R\u00fccktritt von Pr\u00e4sident Ahmadinedschad und das Ende […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168"}],"collection":[{"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/drsoroush.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}